1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,520 Deux ans se sont écoulés depuis la chute du Mur, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:10,680 --> 00:00:13,960 et il y a encore des milliers de personnes se déplaçant de l’Est vers l’Ouest. 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,200 3 500 hommes, femmes et enfants 6 00:00:16,360 --> 00:00:18,000 ont traversé la frontière en deux jours. 7 00:00:18,160 --> 00:00:20,600 Des milliers de personnes sont quitter la ville. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,800 Le déplacement a commencé. 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,280 Le magistrat a décidé de reprendre 36 écoles 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,560 pour accueillir au moins dix mille réfugiés. 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,480 Des milliers de personnes dans des voitures bondées 12 00:00:29,640 --> 00:00:32,120 et les bus partent pour trouver des zones plus sécurisées... 13 00:01:39,080 --> 00:01:40,320 Marie ? 14 00:01:40,480 --> 00:01:42,760 Lyuben ? Ravi de vous rencontrer! 15 00:01:43,320 --> 00:01:45,960 - Comment s'est passé le voyage ? - Très bien, merci. 16 00:01:46,120 --> 00:01:49,000 - Puis-je vous aider avec vos bagages ? - Merci! 17 00:01:49,160 --> 00:01:50,840 Lequel est le vôtre ? 18 00:01:51,440 --> 00:01:53,400 - Le gris. - Celui-la? 19 00:02:05,600 --> 00:02:11,280 BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE 20 00:02:15,800 --> 00:02:18,440 - Belle voiture ! - Aimez-vous? 21 00:02:18,960 --> 00:02:21,200 - Oui! Beaucoup! - Montez! 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,960 Allons-nous directement à la famille où dois-je travailler ? 23 00:02:34,080 --> 00:02:35,000 Bien sûr! 24 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 C'est ça? 25 00:04:11,040 --> 00:04:12,040 Rien d'autre ? 26 00:04:13,520 --> 00:04:14,520 Retourner au travail! 27 00:04:20,840 --> 00:04:21,800 Allons-y. 28 00:04:39,760 --> 00:04:43,840 AVENTURES À L'ITALIENNE RECHARGEÉ 29 00:04:58,480 --> 00:05:02,280 Derrière moi, est la Statue de la Liberté, 30 00:05:02,440 --> 00:05:04,440 créé par l'artiste Stefano Galletti, 31 00:05:04,600 --> 00:05:10,880 comme symbole d'indépendance, qui a toujours distingué Saint-Marin. 32 00:05:11,040 --> 00:05:16,080 Le Palais du Peuple a été conçu par l'architecte Azzurri 33 00:05:16,240 --> 00:05:22,600 Vers... 1894. 34 00:05:23,280 --> 00:05:27,280 C'est le centre de la vie politique à Saint-Marin, 35 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 où se tiennent les séances du gouvernement. 36 00:05:33,040 --> 00:05:38,760 Ce fut un plaisir d'être votre guide touristique ici à Saint-Marin. 37 00:05:47,480 --> 00:05:52,520 Et souviens-toi toujours, même si tu viens de gagner la Coupe du Monde, 38 00:05:53,440 --> 00:05:57,200 Italie, Allemagne, 4... à 3. 39 00:06:01,240 --> 00:06:02,840 Au revoir. 40 00:06:06,600 --> 00:06:09,120 - Combien de temps avant d'y arriver ? - Ne demande pas ! 41 00:06:09,280 --> 00:06:11,640 Je me suis promené toute la journée avec un groupe de Boches ! 42 00:06:11,800 --> 00:06:14,000 On y va! 43 00:06:19,200 --> 00:06:20,120 C'est ici! 44 00:06:22,200 --> 00:06:25,080 Hmm. Qu'est-ce que c'est ça? 45 00:06:25,680 --> 00:06:29,600 - Salut les gars! - Hé, Sylvie ! 46 00:06:30,560 --> 00:06:32,280 Alors, qu'est-ce que c'est ? 47 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 Les gars! C'est l'avenir ! 48 00:06:36,560 --> 00:06:39,120 Ne vous laissez pas arnaquer ! Au revoir! 49 00:06:39,280 --> 00:06:41,000 Ouais, c'est vrai, ne te fais pas arnaquer... 50 00:06:41,920 --> 00:06:45,920 Je veux dire, il y a encore du travail à faire, mais... ça y est ! 51 00:06:47,680 --> 00:06:49,160 Et l'argent ? 52 00:06:50,040 --> 00:06:53,920 Eh bien, voyons ce que Rice peut faire à ce sujet. 53 00:07:53,520 --> 00:07:57,280 Emmenez-nous ! Emmenez-nous au stade ! 54 00:07:57,440 --> 00:08:00,520 Bibi, emmène-nous au stade ! 55 00:08:01,320 --> 00:08:04,080 Aller! Aller! Césène ! 56 00:08:07,520 --> 00:08:12,640 Césène ! Parce que Cesena est notre équipe ! 57 00:08:12,800 --> 00:08:15,920 On s'en fout de tout le reste ! 58 00:08:18,280 --> 00:08:21,160 Non! Allez! 59 00:08:22,480 --> 00:08:25,800 Si Lippi avait été là, tout aurait été différent. 60 00:08:25,960 --> 00:08:28,560 Au moins nous allons en Division B avec Bologne. 61 00:08:28,720 --> 00:08:30,120 Allez! 62 00:08:32,760 --> 00:08:35,200 Pourquoi sourit-il ? Nous sommes rétrogradés en Division B, 63 00:08:35,360 --> 00:08:36,760 - Pourquoi souriez-vous ? - Désolé! 64 00:08:36,920 --> 00:08:39,400 Il sourit parce qu'il vient d'envoyer la lettre ! 65 00:08:39,560 --> 00:08:43,000 Oh, la douce petite lettre ! Qu'allez-vous faire ensuite ? 66 00:08:43,160 --> 00:08:45,480 Vas-tu rencontrer ses parents ? 67 00:08:46,040 --> 00:08:48,760 Parents? Il ne l'a même jamais rencontrée ! 68 00:08:48,920 --> 00:08:51,080 - Parents.. - Vous êtes des connards... 69 00:08:52,280 --> 00:08:55,840 Ah, Bibi ! Est-elle réelle ou tu l'as juste inventée ? 70 00:08:56,000 --> 00:08:58,560 Oh, espèce d'imbéciles ! Vous savez quoi? 71 00:08:58,720 --> 00:09:00,440 Elle m'a envoyé une photo... 72 00:09:00,840 --> 00:09:05,480 - Ah... une photo ! Voyons!! - Non. Non !!! 73 00:09:06,280 --> 00:09:08,160 Pago, arrête ! 74 00:09:09,080 --> 00:09:11,080 Ah attends... 75 00:09:12,160 --> 00:09:13,720 Non ! Merde! 76 00:09:15,200 --> 00:09:17,160 Quoi qu'il en soit, écoute... 77 00:09:17,640 --> 00:09:19,000 Je pensais que... 78 00:09:19,160 --> 00:09:21,360 Je vais aller en Bulgarie pour la rencontrer. 79 00:09:24,600 --> 00:09:27,560 La Bulgarie est un peu loin, tu sais. 80 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 Pourquoi vous êtes-vous regardés comme ça ? 81 00:09:34,360 --> 00:09:36,360 De quoi parles-tu? 82 00:09:36,760 --> 00:09:39,120 Je veux dire... Je vous ai vu vous regarder ! 83 00:09:39,280 --> 00:09:40,440 Non, non. Non! 84 00:09:40,600 --> 00:09:43,120 Pago, ne plaisante pas... Je ne viens pas en Bulgarie. 85 00:09:43,280 --> 00:09:45,560 Bien. Ce sera juste moi et Bibi. C'est vrai, Bibi ? 86 00:09:45,720 --> 00:09:47,160 - Bulgarie. - Nous irons... 87 00:09:47,320 --> 00:09:49,760 Suis-je le seul à me souvenir que s'est-il passé en Roumanie ? 88 00:09:49,920 --> 00:09:54,520 Tout est différent maintenant ! Le mur est tombé, et il n'y a pas de dictatures. 89 00:09:54,680 --> 00:09:56,880 Ce seront de sacrées vacances ! 90 00:09:57,040 --> 00:09:59,760 Si ce n’est pas pour moi, fais-le pour Bibi ! Regardez-le ! 91 00:09:59,920 --> 00:10:02,640 Je veux dire, si tu veux venir, je serais heureux... 92 00:10:02,800 --> 00:10:03,760 Bien sûr, il serait heureux ! 93 00:10:03,920 --> 00:10:06,440 Il ne trouve même pas son cul avec ses deux mains... 94 00:10:25,840 --> 00:10:32,760 Salut Pago, j'ai pris rendez-vous pour toi à la banque, pour la semaine prochaine. 95 00:10:33,320 --> 00:10:36,640 Ouais, tu sembles aussi penser que Je ne réussirai pas la vérification des antécédents, alors... 96 00:10:38,800 --> 00:10:40,040 Et alors ? 97 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 Bonjour! 98 00:11:26,200 --> 00:11:27,280 Bonjour! 99 00:11:58,160 --> 00:11:59,960 Comme c’est incroyable ! 100 00:12:05,080 --> 00:12:07,640 Êtes-vous sûr que nous pouvons leur faire confiance ? 101 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 Ils sont aussi très puissants, 102 00:12:09,960 --> 00:12:11,480 et ce ne sont pas des idiots. 103 00:12:13,720 --> 00:12:17,280 Alors... il faut juste rester cool... 104 00:12:17,680 --> 00:12:19,080 affable. 105 00:12:20,320 --> 00:12:23,320 Tu dois leur montrer qui est le patron depuis le début. 106 00:12:25,120 --> 00:12:27,440 Sinon, ils feront n'importe quoi ce qu'ils veulent 107 00:12:27,600 --> 00:12:28,720 et ils te botteront le cul. 108 00:12:28,880 --> 00:12:31,080 Je ne parlais pas des chevaux. 109 00:12:33,400 --> 00:12:34,920 Moi non plus. 110 00:12:36,720 --> 00:12:38,480 Écoute, Natalino, J'ai failli me faire prendre aujourd'hui ! 111 00:12:40,440 --> 00:12:41,360 Presque. 112 00:12:46,520 --> 00:12:49,240 Je t'appellerai après les avoir rencontrés à Sofia. 113 00:13:11,320 --> 00:13:13,920 Chaque fois que vous voulez changer, faites-le-moi savoir. 114 00:13:14,080 --> 00:13:16,200 - Je ne sais pas. - Bien sûr que non. 115 00:13:23,000 --> 00:13:26,080 Qui sait à quoi ça ressemble maintenant que tout a changé... 116 00:14:42,400 --> 00:14:44,440 Le commissaire Corrado Cattani, 117 00:14:44,600 --> 00:14:48,600 qui suit le dossier avec courageuse juge Silvia Conti, 118 00:14:48,760 --> 00:14:50,720 dont il tombera amoureux plus tard, 119 00:14:50,880 --> 00:14:55,960 découvre les raisons derrière ce combat, morceau par morceau. 120 00:14:56,120 --> 00:14:58,360 Au cours de sa longue enquête, 121 00:14:58,520 --> 00:15:01,120 Corrado rencontre à nouveau Tano... 122 00:15:04,280 --> 00:15:06,040 Pas encore ! 123 00:15:19,760 --> 00:15:22,320 Bonjour. Passeports. 124 00:15:27,200 --> 00:15:29,240 Il faut changer l'argent... 125 00:15:30,200 --> 00:15:32,440 Ils veulent changer de l'argent. 126 00:15:33,400 --> 00:15:36,120 Dans quelle mesure veux-tu changer ? 127 00:15:37,040 --> 00:15:39,480 - Combien devrions-nous changer ? - Un million et demi ? 128 00:15:39,640 --> 00:15:41,360 De quoi parles-tu?! 129 00:15:41,520 --> 00:15:44,720 - Ok, donne-lui trois cents lires. - Nous pourrions en avoir besoin. 130 00:15:45,520 --> 00:15:48,160 Combien pour le changement de... 131 00:15:49,960 --> 00:15:51,160 Là, on est foutus. 132 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Des Italiens ? 133 00:15:57,160 --> 00:15:59,840 "La Piovra"... Michele Placido, hein ? 134 00:16:08,920 --> 00:16:12,480 Demandez-leur s'ils savent comment se termine le dernier épisode. 135 00:16:13,520 --> 00:16:17,280 Savez-vous comment le dernier épisode se termine ? 136 00:16:18,920 --> 00:16:21,080 - Quel épisode ? - "La Poulpe". 137 00:16:21,240 --> 00:16:23,120 "La Poulpe" ! 138 00:16:25,120 --> 00:16:27,560 - Dis-lui comment se termine "La Poulpe" ! - Je n'en ai aucune idée ! 139 00:16:27,720 --> 00:16:30,040 - Ta mère le regarde, non ? - Exactement, ma maman ! 140 00:16:30,200 --> 00:16:31,240 Les gars! 141 00:16:31,400 --> 00:16:34,320 Invente juste une histoire ou il ne le fera pas rendez-nous notre argent ! 142 00:16:43,040 --> 00:16:46,120 Donc il y a un groupe des passeurs internationaux 143 00:16:46,280 --> 00:16:48,720 et ils font du trafic... de drogue, 144 00:16:48,880 --> 00:16:51,720 Ils importent et exportent de la drogue partout dans le monde, non ? 145 00:16:51,880 --> 00:16:56,040 Et... et... alors ils vendent à des Colombiens, 146 00:16:56,440 --> 00:16:59,720 Il y a des passeurs colombiens. 147 00:17:01,200 --> 00:17:02,960 Quels Colombiens ? 148 00:17:03,120 --> 00:17:06,880 Oui, oui ! "Colombizi"! Les Colombiens.... Colombiens, de Colombie ! 149 00:17:07,040 --> 00:17:08,400 Ah, merci, Bibi ! 150 00:17:08,560 --> 00:17:11,040 Oui, ce sont des Colombiens, d'accord ? Ce sont des Colombiens... 151 00:17:11,200 --> 00:17:12,800 et ils arrivent en bateau, 152 00:17:12,960 --> 00:17:15,560 et que se passe-t-il ? Le policier s'infiltre 153 00:17:15,720 --> 00:17:17,480 et monte sur le bateau des Colombiens, 154 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 et c'est tout – ils sont tous arrêtés ! 155 00:17:20,600 --> 00:17:22,600 Et la police les arrête. 156 00:17:24,680 --> 00:17:28,000 Et... Corrado Cattani meurt-il ? 157 00:17:29,360 --> 00:17:31,920 Il veut savoir si Corrado Cattani meurt. 158 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Corrado Cattani? 159 00:17:40,040 --> 00:17:42,160 Il meurt ? 160 00:17:43,560 --> 00:17:47,600 Non, non ! Non! Il est toujours avec nous ! Il ne peut pas mourir ! 161 00:17:47,760 --> 00:17:48,680 On dirait... 162 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 - On dirait qu'il est mort... - Mais... 163 00:17:51,080 --> 00:17:55,160 - Mais la balle l'a juste effleuré ! - Dis-lui, dis-lui ! 164 00:17:55,320 --> 00:17:58,040 Alors, il va à l'hôpital, ils prennent soin de lui et il vit. 165 00:17:58,200 --> 00:17:59,920 Non, non, il ne peut pas mourir ! 166 00:18:00,080 --> 00:18:02,520 Ils pensent qu'ils l'ont tué, 167 00:18:02,680 --> 00:18:05,720 mais la balle l'a juste effleuré et il survit. 168 00:18:17,080 --> 00:18:18,920 Marchez dessus ! 169 00:18:21,480 --> 00:18:23,200 Allez! Allez! Allez! 170 00:18:37,400 --> 00:18:42,320 Oh, oh ! Salut les gars! Sofia! Super! Nous sommes là ! 171 00:18:43,480 --> 00:18:45,640 Hein, je suis épuisé ! 172 00:18:45,800 --> 00:18:47,480 Quand nous arrivons, nous devrions cherche un hôtel ! 173 00:18:47,640 --> 00:18:49,160 Bien sûr, nous irons en ville, n'est-ce pas ? 174 00:18:49,320 --> 00:18:50,640 Et tu sais où c'est... 175 00:18:50,800 --> 00:18:53,880 Vous ne l'avez pas écrit dans votre une encyclopédie pour les connards ? 176 00:18:54,040 --> 00:18:55,680 Bibi, calme-toi ! 177 00:18:55,840 --> 00:18:58,640 Allez, arrêtons-nous un peu, Je suis sûr que nous trouverons un panneau routier ! 178 00:19:04,680 --> 00:19:07,960 Oh... maintenant tout est clair... 179 00:19:39,200 --> 00:19:41,440 Mon dieu ! 180 00:19:44,120 --> 00:19:46,240 Allons-nous voir s'ils ont une chambre ? 181 00:19:46,400 --> 00:19:48,600 Je suis sûr qu'ils ne le feront pas, c'est la haute saison, non ? 182 00:19:48,760 --> 00:19:50,520 Bibi, tu peux rester avec les bagages ? 183 00:19:50,680 --> 00:19:51,600 Au revoir Bibi ! 184 00:19:53,560 --> 00:19:55,960 Pas de soucis, je vais rester, d'accord ? 185 00:20:12,960 --> 00:20:15,760 Tu vois, quand tu aimes ton métier ! 186 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 Peu importe, ok ! 187 00:20:25,760 --> 00:20:27,280 - Bonne soirée! - Bonjour. 188 00:20:27,840 --> 00:20:29,320 Qui es-tu? 189 00:20:30,000 --> 00:20:31,400 Il ne parle pas anglais. 190 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 As-tu, euh... de la place ? 191 00:20:37,480 --> 00:20:40,480 - Pas de place ? - Oui. 192 00:20:43,400 --> 00:20:46,920 - Est-ce qu'il me raconte des conneries ? - Non, je pense que leurs signaux sont inversés. 193 00:20:47,080 --> 00:20:51,000 Quand ils font ça avec leur tête ça veut dire oui, je l'ai lu dans le guide. 194 00:20:51,160 --> 00:20:52,960 Combien de jours? 195 00:20:56,120 --> 00:20:57,760 - Maître, s'il vous plaît. - Tu lui parles ! 196 00:20:57,920 --> 00:20:58,840 Non, c'est vrai ! 197 00:20:59,000 --> 00:21:03,200 C'est euh... quatre jours, OK, trois personnes. 198 00:21:03,360 --> 00:21:05,120 Et combien de personnes ? 199 00:21:05,280 --> 00:21:09,920 Quatre jours, trois personnes. Un, deux et... 200 00:21:10,080 --> 00:21:11,360 Bibi, entre ! 201 00:21:11,520 --> 00:21:14,320 Eh... combien pour le... la chambre ? 202 00:21:19,440 --> 00:21:21,920 Bibi, allez ! Que fais-tu? 203 00:21:24,320 --> 00:21:26,440 Surveillez les bagages, apporte ceci et cela... 204 00:21:27,120 --> 00:21:29,200 - Et alors ? - Alors le mur de Berlin est tombé, 205 00:21:29,360 --> 00:21:31,280 mais les étrangers doivent quand même payer plus... 206 00:21:32,960 --> 00:21:36,280 Alors les gars, vous allez aider ? Tu veux que je fasse tout ? 207 00:21:37,240 --> 00:21:40,200 Euh... excusez-moi, Monsieur... Stoychkov. 208 00:21:40,640 --> 00:21:43,840 Euh... cette adresse... ici... euh... 209 00:21:46,600 --> 00:21:48,080 Où est-il ? 210 00:21:55,920 --> 00:21:57,120 Où est-il? 211 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Julia ! 212 00:22:35,960 --> 00:22:37,400 Merci. 213 00:23:56,880 --> 00:23:58,960 Franchi est en position. Je continue d'avancer. 214 00:23:59,120 --> 00:24:01,280 Avez-vous une cigarette? 215 00:24:01,440 --> 00:24:03,600 Ok, le son est bon. 216 00:24:04,480 --> 00:24:07,720 Aimeriez-vous aussi un café avec la cigarette ? 217 00:24:07,880 --> 00:24:11,200 Dis-moi où nous nous retrouverons pour l'échange et fous le camp. 218 00:24:14,480 --> 00:24:16,160 Allez! Allez! Allez! 219 00:24:17,400 --> 00:24:20,400 Demain, à 12 heures, au café Alexandre. 220 00:24:20,560 --> 00:24:24,400 Le rendez-vous est demain à midi au café Alexandre. 221 00:24:34,080 --> 00:24:36,400 Franchi s'en va. 222 00:24:36,560 --> 00:24:39,600 Vous suivez Franchi et nous suivrons la fille. 223 00:24:52,720 --> 00:24:54,120 J'ai fini. 224 00:24:56,160 --> 00:24:57,840 "J'ai fini"... 225 00:24:59,040 --> 00:25:01,280 Tu as fini quand je le dis. 226 00:25:09,920 --> 00:25:11,840 Eh bien, c'est bien mieux que la Roumanie... 227 00:25:12,000 --> 00:25:16,520 L'arrêt de bus devrait donc être... de ce côté... 228 00:25:18,160 --> 00:25:20,760 - Où ? - Là! Là! Bon, allons-y ! 229 00:25:27,200 --> 00:25:29,200 Les gars, combien d'arrêts avez-vous compté ? 230 00:25:29,360 --> 00:25:30,920 - Sept. - J'en ai compté huit ! 231 00:25:31,080 --> 00:25:32,160 - Huit? - Oui! 232 00:25:32,320 --> 00:25:34,680 Celui que nous venons de croiser était "Cebep" ! 233 00:25:34,840 --> 00:25:37,200 - Tu veux dire "Sever" ? - Ici, c'est écrit "Cebep". 234 00:25:37,360 --> 00:25:39,000 Je sais, mais ça se prononce "Sever". 235 00:25:39,160 --> 00:25:42,440 - Vous savez lire en cyrillique ? - On s'en fout ! 236 00:25:42,600 --> 00:25:44,360 - Comment dites-vous, Sever ? - " Couper ". 237 00:25:45,920 --> 00:25:47,320 Celui-ci est mort... 238 00:25:47,480 --> 00:25:50,280 Oh... là ! La vieille femme sage ! 239 00:25:51,360 --> 00:25:55,240 Em... excusez-moi... euh... euh... "Supprimer" ? 240 00:25:56,960 --> 00:25:58,320 Non? Ah... 241 00:25:58,480 --> 00:26:02,000 - Les gars ! Ce n'est pas celui-là ! - Voir? J'ai dit huit. 242 00:26:04,160 --> 00:26:07,640 - Désolé. "Rompre"? Arrêter "Sever" ? - Non. Non. 243 00:26:08,160 --> 00:26:11,560 - Je pense que ça veut dire non. - " Couper ". L'arrêt... 244 00:26:11,720 --> 00:26:15,160 - Laisse-moi... ici... - "Predishnata" ! 245 00:26:15,640 --> 00:26:18,400 - Qu'est-ce que c'est "predishnata" ? - Predishdata! 246 00:26:18,560 --> 00:26:21,200 - Pré, je pense que ça veut dire avant... - Avant ?! 247 00:26:21,360 --> 00:26:22,960 Maintenant, qui avait raison ? 248 00:26:23,120 --> 00:26:25,800 Bibì! Ce n'est pas cet arrêt, c'est celui qu'on vient de dépasser ! 249 00:26:25,960 --> 00:26:27,880 - J'avais raison, évidemment ! - Que veux-tu dire? 250 00:26:28,040 --> 00:26:32,480 - La vieille femme a dit non ! - J'ai dit le précédent ! 251 00:26:32,640 --> 00:26:34,480 Ne me fais pas de conneries ! 252 00:26:34,640 --> 00:26:37,440 Peu importe si vous êtes énervé ! Tu as dit non avant ! 253 00:26:37,600 --> 00:26:40,040 De quoi parles-tu?! 254 00:26:40,200 --> 00:26:41,880 Allez! 255 00:26:42,040 --> 00:26:44,160 C'est faux ! Tu m'as fait perdre beaucoup de temps ! 256 00:26:44,320 --> 00:26:47,880 Je te l'ai dit! Je te l'ai dit la première fois ! 257 00:26:48,720 --> 00:26:50,960 Je lui ai dit mille fois ! 258 00:26:51,120 --> 00:26:53,040 Je veux aider et il dit "non" ! 259 00:26:53,600 --> 00:26:57,480 - Je jure! Elle secoua la tête, non ! - Je sais, mais ici non veut dire oui. 260 00:26:57,640 --> 00:26:58,720 Oh, tant pis. 261 00:26:58,880 --> 00:27:01,360 - Alors... où allons-nous ? - Nous devons rentrer. 262 00:27:01,520 --> 00:27:03,640 C'était l'arrêt avant ça. - Sommes-nous perdus ? 263 00:27:04,080 --> 00:27:05,680 Non, nous ne sommes pas perdus ! 264 00:27:14,120 --> 00:27:16,080 Allons-y, nous faisons une longue marche devant nous. 265 00:27:23,840 --> 00:27:26,160 Nous avons suivi Franchi jusqu'à l'hôtel. 266 00:27:26,320 --> 00:27:27,520 Nous restons en position. 267 00:27:28,360 --> 00:27:31,120 Nous resterons pour voir si elle est approchée par d'autres personnes. 268 00:27:31,280 --> 00:27:32,240 Encore et encore. 269 00:27:42,240 --> 00:27:43,920 Les voilà. 270 00:27:54,120 --> 00:27:57,320 Ils viennent de quitter la fille. Restons et voyons ce qui se passe. 271 00:28:03,360 --> 00:28:07,400 - Pauvre fille ! - S'il vous plaît, évitons les commentaires personnels. 272 00:28:18,040 --> 00:28:19,960 Qui sont ces gars ? 273 00:28:24,840 --> 00:28:26,760 Continue! Continue! 274 00:28:46,440 --> 00:28:48,840 Bonjour! Est-ce que Yulia est là ? 275 00:28:50,720 --> 00:28:51,640 Yuli ! 276 00:29:00,520 --> 00:29:01,440 Salut! 277 00:29:01,920 --> 00:29:02,840 Qui est-ce? 278 00:29:09,920 --> 00:29:10,840 Je m'appelle Bibi ! 279 00:29:14,600 --> 00:29:16,040 Quelques amis à moi ! 280 00:29:16,800 --> 00:29:17,960 Bonjour... 281 00:29:35,240 --> 00:29:41,080 Alors, euh... sur la photo,... Yuliya ? 282 00:29:48,520 --> 00:29:51,480 Le fameux enthousiasme bulgare... 283 00:29:58,480 --> 00:30:01,880 Ah, oui... ici ! Je t'ai apporté un petit cadeau. 284 00:30:02,960 --> 00:30:05,920 - Ce n'est pas grand-chose, mais je l'ai emballé moi-même. - Pourquoi es-tu ici ? 285 00:30:07,840 --> 00:30:10,800 - Je voulais... te surprendre... - Oui, mais pourquoi ? 286 00:30:12,960 --> 00:30:16,320 - Pour vous rencontrer en personne... - Ce n'est pas le bon moment. 287 00:30:23,000 --> 00:30:25,440 - Si tu veux, on peut venir demain ? - Pas demain. 288 00:30:25,600 --> 00:30:26,640 Sois prudent! 289 00:30:52,000 --> 00:30:53,800 C'est si gentil qu'elle a gardé les lettres ! 290 00:30:56,880 --> 00:30:57,920 Toutes les lettres... 291 00:31:05,080 --> 00:31:08,200 - Qui sont ces gens ? - Euh... 292 00:31:30,320 --> 00:31:33,000 Très bien, c'est bon... alors... 293 00:31:36,240 --> 00:31:39,120 Félicitations pour... votre choix de papier peint. 294 00:31:54,120 --> 00:31:56,920 Leurs noms sont donc Maurizio Paganelli... 295 00:31:57,640 --> 00:32:01,400 Andrea Riceputi... et Enrico Boschi. 296 00:32:02,040 --> 00:32:03,880 Ils sont tous les trois de Cesena. 297 00:32:06,040 --> 00:32:08,680 Paganelli travaille depuis longtemps comme guide touristique. 298 00:32:08,840 --> 00:32:11,120 Une couverture parfaite, si on y pense, pour voyager. 299 00:32:13,000 --> 00:32:16,040 D'un autre côté, Andrea Riceputi a étudié l'économie, 300 00:32:16,200 --> 00:32:19,120 et en ce moment il travaille à une petite banque à Mercato Saraceno. 301 00:32:19,640 --> 00:32:21,080 Où? 302 00:32:21,240 --> 00:32:23,040 C'est vrai, un village isolé. 303 00:32:23,200 --> 00:32:24,760 Un moyen idéal pour blanchir de l'argent, 304 00:32:24,920 --> 00:32:28,080 et le réinvestir dans des entreprises étrangères sans laisser de trace. 305 00:32:29,920 --> 00:32:32,440 Enrico Boschi est... 306 00:32:34,120 --> 00:32:35,880 nous avons très peu de choses sur lui. 307 00:32:36,040 --> 00:32:39,280 Pas de diplôme, pas de compte bancaire à son nom, 308 00:32:39,440 --> 00:32:41,240 il vit avec sa tante, 309 00:32:41,800 --> 00:32:44,280 nous n'avons trouvé que des abonnements pour la saison de football en son nom. 310 00:32:44,440 --> 00:32:46,280 Quelqu'un comme ça pourrait certainement être un... 311 00:32:46,440 --> 00:32:48,120 Un idiot. 312 00:32:51,200 --> 00:32:53,480 Les gars, il ne faut pas se laisser berner... 313 00:32:53,640 --> 00:32:56,560 Parce que nous les avons vus aller La maison de Yulia Georgner, 314 00:32:56,720 --> 00:32:59,560 ce qui signifie qu'ils sont directement connecté à Ivan Dimitrov! 315 00:32:59,720 --> 00:33:01,640 Pourraient-ils agir comme agents de liaison entre l'Italie et 316 00:33:01,800 --> 00:33:03,360 La Bulgarie pour un réseau de prostitution ? 317 00:33:03,520 --> 00:33:06,480 Ou... pourraient-ils être impliqués dans la transmission d'informations sensibles ? 318 00:33:06,920 --> 00:33:09,200 Nous ne devrions pas écarter cette possibilité, nous enquêtons toujours. 319 00:33:09,640 --> 00:33:12,200 Ah, dans le passé, ils faisaient un voyage en Roumanie, 320 00:33:12,360 --> 00:33:15,680 pendant la dictature de Ceauşescu, avant la chute du Mur. 321 00:33:16,240 --> 00:33:19,160 Apparemment, ils ont établi leurs premiers « contacts ». 322 00:33:19,320 --> 00:33:20,520 Et quand je dis "contacts", 323 00:33:20,680 --> 00:33:22,800 Je suis sûr que tu sais de quoi je parle... 324 00:33:23,520 --> 00:33:25,080 Les gars, gardons les yeux ouverts, 325 00:33:25,240 --> 00:33:27,640 alerte maximale, car ils le seront bientôt faire l'échange, 326 00:33:27,800 --> 00:33:29,840 et quand cela arrive, je veux des arrestations ! 327 00:33:47,640 --> 00:33:49,200 Ah ! Bon! 328 00:33:49,920 --> 00:33:51,720 Tu veux connaître la vérité, mon ami ? 329 00:33:52,760 --> 00:33:56,040 Si c'est frit... même les remords ont bon goût. 330 00:33:56,200 --> 00:33:57,440 Espérons-le. 331 00:34:00,320 --> 00:34:02,000 Vérifiez-le ! 332 00:34:03,720 --> 00:34:05,120 Regardez-le, là-bas... 333 00:34:06,000 --> 00:34:07,400 Un homme désespéré. 334 00:34:09,080 --> 00:34:11,400 Savez-vous quoi le poète Dylan Thomas a dit ? 335 00:34:12,040 --> 00:34:16,520 "Le pays de la mort... est en effet la largeur du cœur" 336 00:34:18,040 --> 00:34:20,040 Eh... grosse merde ! 337 00:34:21,440 --> 00:34:24,280 Tu sais ce qu'il m'a dit ? Il lui a même envoyé de l'argent. 338 00:34:24,440 --> 00:34:25,600 Argent? Pour de vrai ? 339 00:34:25,760 --> 00:34:27,880 Ne lui dis pas que je te l'ai dit ou il me tuera. 340 00:34:28,040 --> 00:34:29,680 À quoi pensait-il ?! 341 00:34:50,040 --> 00:34:51,600 Ok, allez-y et dites-le ! 342 00:34:57,480 --> 00:34:58,400 Que je suis un connard. 343 00:34:59,720 --> 00:35:03,400 Allez, Bibi, un connard, Je veux dire... 344 00:35:04,880 --> 00:35:06,000 Je ne comprends tout simplement pas... 345 00:35:06,160 --> 00:35:09,560 Elle m'a écrit une tonne de belles lettres... on s'est écrit pendant six mois ! 346 00:35:11,960 --> 00:35:14,360 - Je lui ai même envoyé de l'argent... - Vraiment ? 347 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Désolé, Bibi, 348 00:35:22,120 --> 00:35:24,640 tu lui as donné de l'argent ? À quoi pensais-tu ? 349 00:35:24,800 --> 00:35:25,880 Elle l'a demandé. 350 00:35:30,760 --> 00:35:32,280 Vous savez quoi? 351 00:35:32,800 --> 00:35:33,920 Je veux lui parler ! 352 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 Si elle a quelque chose à dire, elle devrait me le dire en face ! 353 00:35:38,080 --> 00:35:40,120 Alors maintenant, nous retournons à Yuliya ! 354 00:35:41,080 --> 00:35:43,080 Et je vais lui demander mon argent est remboursé ! 355 00:35:43,240 --> 00:35:46,600 Vous allez demander votre argent ? Cela semble un peu... 356 00:35:48,360 --> 00:35:51,200 Oui, nous retournons à Yuliya et je vais demander mon argent ! 357 00:35:51,360 --> 00:35:53,000 Elle ne te donnera jamais... 358 00:35:53,160 --> 00:35:55,560 Nous allons à Yuliya tout de suite, 359 00:35:55,720 --> 00:35:57,560 et je vais récupérer mon argent ! 360 00:36:01,440 --> 00:36:02,960 Ok, ne vous énervez pas ! 361 00:36:03,120 --> 00:36:05,920 Nous terminerons ce délicieux petit-déjeuner et ensuite nous irons chez Yuliya. 362 00:36:09,440 --> 00:36:11,720 Je ne pense pas que ce soit de la bonne façon... 363 00:36:11,880 --> 00:36:15,240 J'ai juste suivi les arrêts de train, ça doit être la bonne façon ! 364 00:36:15,400 --> 00:36:17,720 Vous savez quoi? Tu dois avoir raison... 365 00:36:18,480 --> 00:36:20,120 Ici. 366 00:36:26,920 --> 00:36:28,160 C'est elle ? 367 00:36:29,840 --> 00:36:31,880 je ne suis pas sûr, Je ne l'ai pas très bien vue. 368 00:36:32,040 --> 00:36:33,040 Suis-la, Pago ! 369 00:36:33,480 --> 00:36:34,520 - Quoi? - C'est elle ! 370 00:36:34,680 --> 00:36:35,760 Tu ne regardais même pas ? 371 00:36:35,920 --> 00:36:37,320 Je te le dis, c'est elle ! 372 00:36:37,480 --> 00:36:39,720 Jésus, Bibi ! Alors quoi, on la kidnappe comme en Sardaigne ?!? 373 00:36:39,880 --> 00:36:41,720 Vas-y, Pago, vas-y ! 374 00:37:02,560 --> 00:37:03,760 Que se passe-t-il? 375 00:37:05,760 --> 00:37:07,440 Tout est calme, pour le moment. 376 00:37:08,680 --> 00:37:11,160 Allez, Paganelli, nous l'avons perdue ! Tu conduis comme ma grand-mère ! 377 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Mon Dieu, Bibi ! Nous l'avons perdue en trois secondes ! 378 00:37:13,840 --> 00:37:15,440 La route était fermée, elle se tourna vers la place. 379 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Elle doit être là ! Je ne sais pas ce qui se passe ! 380 00:37:17,640 --> 00:37:19,080 Qui diable sommes-nous ? Le Spectre ? 381 00:37:19,800 --> 00:37:22,480 Arrêtez-vous ici près de la place, nous marcherons ! 382 00:37:38,760 --> 00:37:40,480 - Je ne la vois pas... - Tu vois ? 383 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 Ah, tu n'as pas apporté des jumelles pour la traquer ? 384 00:37:42,800 --> 00:37:43,800 Hé, Rice, arrête de me faire chier ! 385 00:37:43,960 --> 00:37:47,600 Il y a un café, là-bas, pourrait être ici... ou... 386 00:37:47,760 --> 00:37:50,200 J'y vois des magasins ! C'est peut-être l'un d'entre eux. 387 00:37:50,360 --> 00:37:53,240 - Des Italiens ! Les gars! - Oui, oui, ça se voit, non ? 388 00:37:53,640 --> 00:37:55,480 Échange, ça ne sert à rien changement à la frontière... 389 00:37:55,640 --> 00:37:57,960 Bon échange ! J'ai des dollars ! 390 00:37:58,120 --> 00:38:01,240 - Désolé, nous n'avons rien. - Un dollar, cent lev... 391 00:38:02,600 --> 00:38:03,800 Un dollar... 392 00:38:04,200 --> 00:38:05,720 cent lev ? 393 00:38:05,880 --> 00:38:06,880 Oui. Est-ce que c'est bon ? 394 00:38:07,040 --> 00:38:08,320 - Bien sûr que c'est bon ! - Oui? 395 00:38:08,480 --> 00:38:09,640 Si on lui donne cent dollars, nous serons riches! 396 00:38:09,800 --> 00:38:10,920 - Non, non... - Cent dollars ? 397 00:38:11,080 --> 00:38:12,240 - Non! Non! - Pour changer... cent ? 398 00:38:12,400 --> 00:38:13,880 - Non! Montez dans la voiture. - Dans la voiture... 399 00:38:14,360 --> 00:38:16,320 - Incroyable ! - Hé les gars, et Yuliya ? 400 00:38:16,480 --> 00:38:18,400 Non, tu es venu ici pour Yuliya. 401 00:38:18,560 --> 00:38:21,480 Qu'en dis-tu, Riz ? Petite affaire ? 402 00:38:21,640 --> 00:38:24,640 Rien de personnel, Bibi ! Les affaires sont les affaires ! 403 00:38:24,800 --> 00:38:26,360 N'oubliez pas, nous sommes en vacances ! 404 00:38:32,560 --> 00:38:34,800 Hein, Monsieur ? Gentilhomme? 405 00:38:34,960 --> 00:38:36,160 Alors voyons ce que nous avons... 406 00:38:36,320 --> 00:38:38,480 500, 600... mille. 407 00:38:38,640 --> 00:38:41,200 Ici! Salamé "Del Vecchio", très bien. Essayez de le sentir. 408 00:38:41,360 --> 00:38:42,680 Laissez-moi vérifier. 409 00:38:43,080 --> 00:38:46,880 Alors un, cinq... 410 00:38:47,360 --> 00:38:50,720 C'est vrai... c'est le mien... puis-je en avoir un autre ? 411 00:38:51,280 --> 00:38:53,400 Monsieur, hé, quelqu'un ! 412 00:38:53,560 --> 00:38:54,920 Genèse, tu sais ? 413 00:38:55,080 --> 00:38:57,400 Groupe? Tamta, tamta, tarararam... Non ? 414 00:39:09,120 --> 00:39:10,280 Ne merde pas. 415 00:39:28,720 --> 00:39:30,960 La fille vient d'arriver. 416 00:39:31,120 --> 00:39:33,000 Oui, je peux voir d'ici. 417 00:39:33,480 --> 00:39:35,040 Avez-vous les documents? 418 00:39:38,360 --> 00:39:39,920 Et toi? 419 00:39:40,360 --> 00:39:42,040 Avez-vous l'argent? 420 00:39:42,600 --> 00:39:43,720 Non, pas ici. 421 00:39:45,480 --> 00:39:46,720 Moi non plus. 422 00:39:49,400 --> 00:39:51,160 Vous devez me donner les documents. 423 00:39:52,520 --> 00:39:55,200 Vous savez ce qu'on dit dans mon pays ? 424 00:39:55,360 --> 00:39:58,480 - Pour voir le chameau, il faut payer de l'argent. - Je ne comprends pas. 425 00:39:59,200 --> 00:40:01,360 Tout d'abord, vous avez besoin pour me donner l'argent! 426 00:40:02,120 --> 00:40:03,800 Ensuite, il faudra être patient. 427 00:40:06,240 --> 00:40:08,560 Oui, la patience est une bonne chose... 428 00:40:13,600 --> 00:40:17,240 Vous savez qui a beaucoup de patience ? Le fermier. 429 00:40:18,040 --> 00:40:21,520 Oui, parce que s'il veut manger, il doit d'abord travailler le sol, 430 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 il doit le briser, 431 00:40:23,840 --> 00:40:24,760 avec la charrue, 432 00:40:25,400 --> 00:40:28,080 Ensuite, il doit planter les graines et attendre. 433 00:40:28,800 --> 00:40:32,080 Il doit attendre avec beaucoup de patience pour que les graines commencent à pousser. 434 00:40:32,880 --> 00:40:35,840 Finalement, les graines poussent, et deviennent des plantes. 435 00:40:36,000 --> 00:40:39,680 Finalement, l'agriculteur est content parce qu'il peut récolter de la nourriture, 436 00:40:39,840 --> 00:40:41,560 et gagner de l'argent. 437 00:40:41,720 --> 00:40:45,400 Mais... tout à coup, il commence à grêler, 438 00:40:45,560 --> 00:40:47,400 et ça gâche tout. 439 00:40:47,560 --> 00:40:50,320 Tout est détruit. 440 00:40:53,320 --> 00:40:55,040 Et le fermier... 441 00:40:56,160 --> 00:40:58,960 est complètement foutu, le fermier. 442 00:41:02,280 --> 00:41:04,480 Que faisons-nous, il y a tellement de monde... 443 00:41:04,640 --> 00:41:06,400 OK, faisons-le comme ça. 444 00:41:06,560 --> 00:41:09,000 Pedrazzini, regarde derrière toi, Je vois une certaine agitation... 445 00:41:09,160 --> 00:41:10,880 Césène, Émilie-Romagne... 446 00:41:11,040 --> 00:41:12,920 Ce sont les Italiens... 447 00:41:13,320 --> 00:41:15,000 Que font-ils ? 448 00:41:16,080 --> 00:41:18,040 Je pense qu'ils vendent quelque chose... 449 00:41:21,800 --> 00:41:23,880 Où diable va ce type ? 450 00:41:31,560 --> 00:41:33,200 Petrazzini, rapporte-moi, 451 00:41:33,360 --> 00:41:35,760 Où va ce type, bordel ? 452 00:41:37,280 --> 00:41:38,840 - Est-ce que je ressemble à un agriculteur ? - Non... 453 00:41:39,000 --> 00:41:41,280 Maintenant je comprends tout ! 454 00:41:45,640 --> 00:41:46,560 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 455 00:41:47,360 --> 00:41:49,440 - C'est qui, ce type ? - Je ne sais pas! 456 00:41:49,600 --> 00:41:52,520 Ah, un autre Italien ! Combien d'Italiens as-tu baisé ? 457 00:41:53,280 --> 00:41:55,240 Je ne baise personne ! 458 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 Est-ce qu'elle vous doit de l'argent aussi ? 459 00:41:58,840 --> 00:42:01,160 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 460 00:42:04,200 --> 00:42:05,960 Non, non ! Attendez, s'il vous plaît ! 461 00:42:06,120 --> 00:42:09,080 Allez, allez... De toute façon, vous ne verrez pas un centime. 462 00:42:12,520 --> 00:42:14,200 Petrazzini, réveille-toi ! Rapport! 463 00:42:14,360 --> 00:42:16,040 Franchi quitte la place. 464 00:42:16,200 --> 00:42:17,480 Que dois-je faire, le suivre ? 465 00:42:22,400 --> 00:42:26,760 Je n'aime pas ça, allons-y ! Aller! Aller! 466 00:42:30,120 --> 00:42:32,400 Tu n'en as aucune idée ce que tu viens de faire ! 467 00:42:35,960 --> 00:42:37,200 Non, Yulia, attends ! 468 00:42:37,360 --> 00:42:39,280 La fille s'en va, suivi par l'Italien. 469 00:42:39,440 --> 00:42:40,760 Lieutenant, qui devons-nous suivre ? 470 00:42:41,160 --> 00:42:42,320 Que dois-je faire? Suivre Franchi ? 471 00:42:42,480 --> 00:42:43,840 Lieutenant, qui devons-nous suivre ? 472 00:42:44,000 --> 00:42:45,880 - J'ai mille lev... - Mille. 473 00:42:46,040 --> 00:42:48,080 J'en ai encore quelques-uns... euh-- 474 00:42:48,240 --> 00:42:49,320 Hé! Il y a Bibi ! 475 00:42:49,480 --> 00:42:51,040 - Où? - Regarder! 476 00:42:51,200 --> 00:42:53,960 Julia ! Pourquoi as-tu fait semblant ? 477 00:42:54,120 --> 00:42:57,480 Pourquoi as-tu prétendu être ma petite amie ? Pour voler mon argent ? 478 00:42:57,640 --> 00:42:59,120 Je veux mon argent ! 479 00:43:01,440 --> 00:43:03,000 - Vous voulez récupérer votre argent ? - Oui! 480 00:43:03,440 --> 00:43:05,320 -Tu veux récupérer ton argent ? - Oui. 481 00:43:08,040 --> 00:43:09,400 Vous voulez votre... 482 00:43:11,840 --> 00:43:13,360 Vous voulez récupérer votre argent ? 483 00:43:14,280 --> 00:43:15,840 Vous voulez récupérer votre argent ? 484 00:43:16,480 --> 00:43:18,720 Vous voulez récupérer votre argent ? 485 00:43:19,280 --> 00:43:22,160 Est-ce suffisant ? Pour revenir d'où tu viens ? 486 00:43:23,680 --> 00:43:28,320 Pensais-tu que tu monterais dans un bus, et vivre ton petit fantasme ? 487 00:43:31,160 --> 00:43:32,280 Non! Attendez! 488 00:43:44,880 --> 00:43:48,560 Bibi, allez ! Qu'est-ce qui t'importe ? 489 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 Tout va bien ! Nous avons fait beaucoup d'argent dont nous pouvons profiter... 490 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 Les gars... 491 00:43:54,800 --> 00:43:56,000 A plus tard. 492 00:45:12,840 --> 00:45:14,600 Alors, comment ça s'est passé ? 493 00:45:15,080 --> 00:45:17,240 Comment ça s'est passé... Ça s'est mal passé. 494 00:45:18,280 --> 00:45:19,440 Quoi? 495 00:45:19,600 --> 00:45:21,880 Lors de la réunion, un Italien est arrivé, 496 00:45:22,640 --> 00:45:25,240 Et il n'était pas seul ! Il avait deux partenaires. 497 00:45:25,640 --> 00:45:27,880 - Qui étaient-ils ? - Putain, je ne sais pas. 498 00:45:28,840 --> 00:45:30,120 Et l'argent ? 499 00:45:30,560 --> 00:45:32,040 Il n'y avait pas d'argent. 500 00:45:33,200 --> 00:45:35,240 Avez-vous une idée à quel point je suis exposé ? 501 00:45:36,200 --> 00:45:38,040 C'est moi qui suis en Bulgarie ! 502 00:45:38,200 --> 00:45:39,760 C'est moi qui suis exposé ! 503 00:45:39,920 --> 00:45:42,200 Ok, alors essaie de finir ça au plus vite ! 504 00:45:42,760 --> 00:45:45,560 En se précipitant, le chat avait des chatons estropiés. 505 00:45:47,080 --> 00:45:49,160 - Quoi?!? - Infirme ! 506 00:45:50,240 --> 00:45:52,120 Je m'en fous à propos de chatons infirmes ! 507 00:45:52,280 --> 00:45:54,120 Découvrez qui étaient ces Italiens ! 508 00:45:54,560 --> 00:45:56,320 Je te rappellerai demain, en même temps. 509 00:45:56,920 --> 00:45:59,880 Ok, je vais voir ce que je peux faire. 510 00:46:23,800 --> 00:46:25,320 Beaucoup de choix... 511 00:46:25,480 --> 00:46:27,800 Vous voyez ? Tellement varié.... 512 00:46:28,400 --> 00:46:29,880 Mon Dieu ! 513 00:46:34,640 --> 00:46:36,520 Tu sais que j'y pense sans cesse ? 514 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 À propos de quoi? 515 00:46:39,440 --> 00:46:40,480 Roumanie. 516 00:46:46,960 --> 00:46:49,320 Écoute, est-ce que tu aimes ta vie ? 517 00:46:51,200 --> 00:46:52,880 Ma vie en général ? 518 00:46:53,040 --> 00:46:56,480 Oui, ta vie ! Votre vie... à la maison. 519 00:46:59,440 --> 00:47:00,880 Je ne sais pas... je pense que oui. 520 00:47:01,040 --> 00:47:02,320 Vous le pensez... 521 00:47:02,920 --> 00:47:04,760 Et vous ? Aimez-vous le vôtre? 522 00:47:17,000 --> 00:47:18,720 Je... 523 00:47:19,800 --> 00:47:22,880 Je pensais bêtement que tout changerait. 524 00:47:25,960 --> 00:47:28,720 Je pensais que le mur allait tomber, et... 525 00:47:29,520 --> 00:47:31,520 ...le monde changerait, L'Europe aussi... 526 00:47:33,800 --> 00:47:35,840 ... que peut-être nous changerions aussi. 527 00:47:44,720 --> 00:47:47,360 Je pense que c'est l'étagère pour le poupées gonflables... 528 00:47:47,520 --> 00:47:49,160 ...le vide... 529 00:47:49,320 --> 00:47:51,640 Ils sortaient des étagères ! Tout est parti ! 530 00:47:51,800 --> 00:47:54,320 Là, ils ont gardé le foot les bulletins de paris. 531 00:47:54,480 --> 00:47:57,840 En fait, je le vois là, Césène, le football... 532 00:47:58,000 --> 00:47:59,720 - En fait, ils ont tous perdu ! - C'est ça! 533 00:47:59,880 --> 00:48:01,760 Toujours numéro 2 ! 534 00:48:02,160 --> 00:48:03,960 C'était l'étagère des riches... 535 00:48:04,120 --> 00:48:05,520 Oui, bien sûr ! Je peux tout voir ! 536 00:48:05,680 --> 00:48:08,080 - Un peu de champagne... - Ouais, ouais. 537 00:48:08,240 --> 00:48:09,160 Et là-bas ? 538 00:48:09,560 --> 00:48:11,520 - Où? - Là! 539 00:48:12,800 --> 00:48:14,480 Là... 540 00:48:17,840 --> 00:48:20,560 Comment vous est venue l’idée de envie d'ouvrir une salle de cinéma ? 541 00:48:28,200 --> 00:48:30,120 Tu veux m'embrasser ? 542 00:48:36,400 --> 00:48:39,480 - Alors, pas mal, non ? - Surtout cette femme... 543 00:48:39,640 --> 00:48:42,480 Voici les vêtements ! 544 00:48:42,640 --> 00:48:44,560 - C'est mieux que notre petit marché ! - Arrête ça ! 545 00:48:44,720 --> 00:48:47,000 Nous sommes deux idiots, hein ? 546 00:48:58,600 --> 00:49:03,560 Maurizio Paganelli, né le 16 août 1965 à Cesena. 547 00:49:04,440 --> 00:49:06,720 Vas-y, Maurizio, tu peux commencer à parler. 548 00:49:09,200 --> 00:49:10,480 Que dois-je dire ? 549 00:49:11,880 --> 00:49:13,720 Vous pouvez tout nous dire. 550 00:49:15,080 --> 00:49:16,840 Désolé, tout à propos de quoi ? 551 00:49:20,840 --> 00:49:22,960 Alors, qu'est-ce que tu fais, hein ? 552 00:49:23,560 --> 00:49:25,480 Je te l'ai déjà dit nous ne sommes pas des espions. 553 00:49:25,640 --> 00:49:27,520 Votre ami Riceputi nous a déjà tout dit. 554 00:49:27,680 --> 00:49:28,720 Maintenant c'est votre tour. 555 00:49:30,480 --> 00:49:31,800 Tout quoi ?!? 556 00:49:31,960 --> 00:49:33,840 Désolé, mais qui êtes-vous tous les deux ? 557 00:49:34,480 --> 00:49:35,960 Pour l'espionnage international, la pénalité est 558 00:49:36,120 --> 00:49:38,040 entre quinze et trente ans de prison. 559 00:49:38,800 --> 00:49:40,960 Je comprends, mais nous n'avons rien fait ! 560 00:49:42,000 --> 00:49:44,720 Alors, comment connaissez-vous Yuliya Georgner ? 561 00:49:47,000 --> 00:49:48,960 Ah, c'est la petite amie de Bibi. 562 00:49:49,520 --> 00:49:50,920 La petite amie de Bibi, hein ? 563 00:49:52,200 --> 00:49:54,640 Bizarrement, elle a des contacts avec Ivan Dimitrov, 564 00:49:54,800 --> 00:49:56,280 et Natalino Franchi. 565 00:49:56,440 --> 00:49:58,880 Non, je n'ai jamais vu les deux autres. 566 00:50:00,200 --> 00:50:03,520 Ton ami choisit ses copines qui habite loin, hein ? 567 00:50:10,240 --> 00:50:13,280 Depuis combien de temps ton ami tu sors avec la fille ? 568 00:50:13,800 --> 00:50:16,440 Non... Ils viennent de se rencontrer pour la première fois hier. 569 00:50:17,480 --> 00:50:20,960 Je veux dire, j'essayais de dire ça ils se sont rencontrés physiquement en personne, 570 00:50:21,120 --> 00:50:23,040 la dernière fois, la dernière fois, c'était... 571 00:50:23,200 --> 00:50:25,360 Ils se sont écrits for a long time... 572 00:50:25,520 --> 00:50:27,480 comme dans toutes les relations à distance, it's like the wind, 573 00:50:27,640 --> 00:50:29,280 ça éteint les petits feux et... 574 00:50:30,920 --> 00:50:32,480 Vous voilà tous les trois... 575 00:50:33,680 --> 00:50:35,840 entrer dans la maison de Yuliya Georgner. 576 00:50:38,920 --> 00:50:41,600 - Tu as pris des photos de nous ? - Oh, tais-toi ! 577 00:50:41,760 --> 00:50:44,360 Don't make comments, répondez à nos questions, et c'est tout. 578 00:50:47,120 --> 00:50:49,160 Reconnaissez-vous Yulia ? 579 00:50:49,840 --> 00:50:51,680 Oui, oui. 580 00:50:54,040 --> 00:50:55,440 Donc tu connais aussi ce type... 581 00:51:07,520 --> 00:51:09,520 - Et alors ? Allez! - Non, je ne le connais pas ! 582 00:51:09,680 --> 00:51:11,160 Je ne sais pas qui il est ! Qui est-il ? 583 00:51:13,040 --> 00:51:15,880 - Es-tu sûr? - Oui. 584 00:51:17,840 --> 00:51:20,480 Il s'appelle Ivan Dimitrov, est-ce que ça vous dit quelque chose ? 585 00:51:21,720 --> 00:51:22,680 Non. 586 00:51:26,920 --> 00:51:28,320 Et ce type ? 587 00:51:33,320 --> 00:51:36,000 - Je n'en ai aucune idée. - Regardez plus attentivement. 588 00:51:38,960 --> 00:51:41,760 Non, je suis désolé. Je n'ai vraiment aucune idée de qui il est. 589 00:51:44,640 --> 00:51:47,600 - Il ne sait pas qui il est... - Il ne sait pas... 590 00:51:49,000 --> 00:51:51,440 Il ne sait pas qui il est... 591 00:51:51,600 --> 00:51:54,680 Si tu ne sais pas qui il est, pourquoi ton ami lui parle ? 592 00:51:58,360 --> 00:52:00,040 Vous avez des ennuis. 593 00:52:20,600 --> 00:52:21,960 Vous les gars? 594 00:52:23,120 --> 00:52:24,240 Qu'en penses-tu? 595 00:52:24,720 --> 00:52:26,880 Je pense qu'ils sont tous impliqués... 596 00:52:27,560 --> 00:52:28,680 Je le pense aussi. 597 00:52:32,720 --> 00:52:34,160 Pedrazzini? 598 00:52:35,400 --> 00:52:37,600 - Pas sûr... - Oh, allez ! 599 00:52:37,760 --> 00:52:39,600 S'ils mentent, ils sont très bons dans ce domaine. 600 00:52:39,760 --> 00:52:41,120 Ouais... 601 00:52:42,440 --> 00:52:45,680 Bien sûr, avec le spectacle, ils mis aujourd'hui sur la place... 602 00:52:45,840 --> 00:52:47,520 Nous n'avons pas vraiment de piste, n'est-ce pas ? 603 00:52:49,320 --> 00:52:51,320 Je ne sais pas... Des suggestions ? 604 00:52:55,480 --> 00:53:00,160 Je veux dire, s'ils sont si doués pour mentir, ils pourraient essayer de le faire pour nous ? 605 00:53:08,840 --> 00:53:11,120 Les gars! Où étais-tu? Je t'ai attendu toute la journée ! 606 00:53:17,880 --> 00:53:18,920 Quoi de neuf? 607 00:53:19,800 --> 00:53:21,520 Rien, Bibi, bien sûr ! 608 00:53:27,560 --> 00:53:29,240 Est-ce que vous appréciez votre bande dessinée ? 609 00:53:31,000 --> 00:53:33,160 - Est-ce que c'est un bon ? - Du riz... 610 00:53:33,320 --> 00:53:35,160 Non, parlons de son comic book, ok? 611 00:53:36,360 --> 00:53:38,960 Est-ce que c'est bon ? De quoi s’agit-il ? 612 00:53:39,120 --> 00:53:41,040 - Je ne... - Je vais te dire de quoi il s'agit ! 613 00:53:41,200 --> 00:53:42,360 Est-ce à propos d'un idiot ? 614 00:53:42,520 --> 00:53:43,560 Qui à chaque fois qu'il continue vacation with us 615 00:53:43,720 --> 00:53:45,320 - on s'enfonce dans la merde ? - Riz. 616 00:53:45,480 --> 00:53:47,680 Savez-vous ce que votre bulgare ta copine le fait pour le travail ? 617 00:53:47,840 --> 00:53:49,280 Elle travaille avec des criminels ! 618 00:53:49,440 --> 00:53:52,320 Ils collectent des informations et le vendre aux services de renseignement ? 619 00:53:52,480 --> 00:53:56,960 - Pago et moi avons été amenés à... - Arrête ça ! 620 00:53:57,120 --> 00:53:58,720 Bibi, tu dois parler à Yuliya ! 621 00:53:59,320 --> 00:54:01,000 Les gars, vous avez vu, elle ne veut pas me parler... 622 00:54:01,160 --> 00:54:02,760 Il faut qu'on aille lui parler de toute façon, allez ! 623 00:54:02,920 --> 00:54:04,440 Changement! Je te dirai quand nous serons dans la voiture ! 624 00:54:04,600 --> 00:54:06,880 - Maintenant? - Maintenant! Putain, fais-le !! 625 00:55:31,440 --> 00:55:32,840 Je ne pouvais pas le faire. 626 00:55:46,320 --> 00:55:48,480 Peut-être aurions-nous dû faire plus. 627 00:55:51,760 --> 00:55:53,040 Peut-être... 628 00:56:07,120 --> 00:56:08,320 Tu me manques. 629 00:56:11,920 --> 00:56:13,640 Je ne sais pas quoi faire. 630 00:56:28,720 --> 00:56:30,600 Quelle pagaille! 631 00:56:36,520 --> 00:56:38,960 C'est peut-être parce que je t'aime ? 632 00:56:43,800 --> 00:56:45,880 C'est un sentiment 633 00:56:48,120 --> 00:56:51,160 qui grandit lentement, lentement... 634 00:56:51,800 --> 00:56:53,840 Tiens-moi fort, 635 00:56:54,480 --> 00:56:56,520 et reste plus près 636 00:56:57,960 --> 00:57:00,200 Si je me sens bien, 637 00:57:03,640 --> 00:57:05,960 C'est parce que je t'aime ! 638 00:58:00,680 --> 00:58:01,680 J'ai besoin de te parler. 639 00:58:27,040 --> 00:58:29,600 J'ai parlé avec mon ami Luben en Italie. 640 00:58:29,760 --> 00:58:31,960 Il dit que ta copine est bonne. 641 00:58:32,560 --> 00:58:34,520 Et qu'elle fait très bien son travail. 642 00:58:36,880 --> 00:58:39,680 Écoute... Je suis le seul ami que tu as. 643 00:58:41,040 --> 00:58:44,360 Tu dois trouver beaucoup plus d'argent pour payer la rançon de votre enfant. 644 00:58:46,240 --> 00:58:47,920 Ne me regarde pas comme ça. 645 00:58:48,080 --> 00:58:49,680 Je ne suis pas celui qui ne peut pas supporter sa famille. 646 00:58:50,320 --> 00:58:51,520 Ma fille... 647 00:58:52,080 --> 00:58:53,480 elle a répondu... 648 00:58:54,200 --> 00:58:56,640 ...à une offre d'emploi normale... en Italie. 649 00:58:57,480 --> 00:59:00,480 Et tu l'as trompée ! Vous avez menti ! 650 00:59:01,240 --> 00:59:02,160 Moi? 651 00:59:04,040 --> 00:59:06,200 Je suis là pour vous aider ! 652 00:59:06,360 --> 00:59:10,600 Nous avions un accord avec l'amie de ta copine, mais elle n'a pas tenu ses promesses ! 653 00:59:10,760 --> 00:59:12,720 Nous devons maintenant conclure un nouvel accord. 654 00:59:12,880 --> 00:59:16,240 Peut-être que Yulia devra partir et je travaille aussi en Italie. 655 00:59:16,400 --> 00:59:19,360 Non, s'il vous plaît ! Nous voulons juste que notre fille revienne ! 656 00:59:19,520 --> 00:59:22,680 Ne me demandez pas ! Demandez à Yulia ! 657 00:59:23,360 --> 00:59:26,200 C'est elle qui n'honore pas ses deals ! 658 00:59:26,360 --> 00:59:27,880 - Qui étaient les Italiens ? 659 00:59:28,040 --> 00:59:30,080 - Les amis, je ne sais pas... 660 00:59:30,240 --> 00:59:33,600 Amis ? Trop de coïncidences ! 661 00:59:33,760 --> 00:59:38,600 Vous rencontrez vos amis italiens ce jour-là nous faisons l'échange avec l'italien. 662 00:59:40,880 --> 00:59:44,840 Le croyez-vous ? Tout ce que j'ai à faire c'est d'appeler Lyuben et... 663 00:59:45,440 --> 00:59:47,160 Je comprends, mais comment vais-je lui demander ? 664 00:59:47,320 --> 00:59:49,600 Je ne sais pas, mais laisse de côté le fait sur les services secrets italiens, 665 00:59:49,760 --> 00:59:51,600 et nous foutre en l'air comme d'habitude ! 666 00:59:53,200 --> 00:59:55,320 - Et maintenant ? - Euh... 667 00:59:55,480 --> 00:59:57,880 dis-lui que tu es désolé pour le désordre que tu as créé, 668 00:59:58,040 --> 01:00:00,560 et que tu veux rencontrer avec le gars italien. 669 01:00:00,720 --> 01:00:02,960 Je ne sais même pas qui est cet Italien mec, elle ne me croira jamais. 670 01:00:03,120 --> 01:00:05,800 Bibi ! Bibi ! D'accord? Inventez quelque chose ! 671 01:00:06,480 --> 01:00:09,520 Si tu ne m'aides pas, Je ne peux pas t'aider ! 672 01:00:09,680 --> 01:00:11,840 Je te le demanderai encore, qui étaient ces Italiens ? 673 01:00:30,480 --> 01:00:32,840 - Vérifiez la fenêtre. - Ils ne savent rien... 674 01:00:33,000 --> 01:00:34,400 Asseyez-vous ! 675 01:00:35,520 --> 01:00:37,240 Demandez-leur pour qui ils travaillent. 676 01:00:39,720 --> 01:00:41,600 Il veut savoir pour qui vous travaillez... 677 01:00:47,440 --> 01:00:48,800 Pour qui travaillez-vous ? 678 01:00:50,040 --> 01:00:52,520 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Dis-lui pour qui tu travailles. 679 01:00:52,680 --> 01:00:54,480 Nous ne travaillons pour personne ! 680 01:00:54,640 --> 01:00:56,480 S'il nous laissait finir, nous lui dirons que nous ne travaillons pas pour... 681 01:00:56,640 --> 01:00:58,480 j'ai très peu travaillé dans toute ma vie. 682 01:01:03,440 --> 01:01:05,160 Il est maintenant temps de dire pour qui ils travaillent. 683 01:01:08,080 --> 01:01:10,600 - Même question... - Ça avait l'air différent... 684 01:01:10,760 --> 01:01:11,960 Tais-toi, Bibi ! 685 01:01:12,680 --> 01:01:14,800 Je vais découvrir pour qui tu travailles. 686 01:01:14,960 --> 01:01:17,400 Il dit qu'il le découvrira si vous travaillez pour quelqu'un. 687 01:01:21,560 --> 01:01:23,160 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 688 01:01:25,400 --> 01:01:27,560 Il demande s'il y a quelqu'un là-bas. 689 01:01:29,680 --> 01:01:32,320 S'il voit quelqu'un, Je vais vous tirer dessus tous les trois. 690 01:01:32,480 --> 01:01:35,360 Si ce type voit quelqu'un, il va te tirer dessus. 691 01:01:37,960 --> 01:01:40,800 - Un gars sort d'une voiture. - Qu'a-t-il vu ? 692 01:01:41,480 --> 01:01:43,720 Un type qui sort d'une voiture. 693 01:01:45,840 --> 01:01:50,280 Il sort juste d'une voiture ! De toute façon, quelqu'un connaît ce type ? 694 01:01:50,440 --> 01:01:53,080 Il est calme. Il allume une cigarette. 695 01:01:54,040 --> 01:01:55,920 L'homme allume une cigarette. 696 01:02:13,800 --> 01:02:15,320 Une fille arrive. 697 01:02:17,120 --> 01:02:19,240 Elle embrasse. Maintenant, ils partent. 698 01:02:20,280 --> 01:02:21,800 L'homme s'en va ! 699 01:02:22,280 --> 01:02:25,000 Il s'en va... Il s'en va ! 700 01:02:30,160 --> 01:02:31,520 Que fait-on avec eux ? 701 01:02:35,680 --> 01:02:37,320 Je m'en fous. 702 01:02:38,560 --> 01:02:41,560 Tu as fait un gros gâchis et maintenant il faut le nettoyer ! 703 01:02:44,400 --> 01:02:47,640 Si je n'ai pas mes documents dans deux jours, 704 01:02:47,800 --> 01:02:48,880 je vais tuer la fille de ces deux mendiants. 705 01:03:06,640 --> 01:03:08,480 Tout va bien. 706 01:03:29,360 --> 01:03:32,520 Alors... Franchi reste au Balkan Grand Hôtel. 707 01:03:33,280 --> 01:03:35,800 Tu veux qu'on aille vers lui réorganiser l'échange? 708 01:03:35,960 --> 01:03:37,800 Tu dois le faire, 709 01:03:37,960 --> 01:03:39,880 Il ne me croira plus jamais. 710 01:03:41,880 --> 01:03:44,640 Avec tout le respect que je vous dois, Yuliya, je m'en fiche du tout. 711 01:03:45,080 --> 01:03:47,400 Nous ne sommes que des touristes et nous devons rentrer à la maison. 712 01:03:50,680 --> 01:03:51,600 Oui. 713 01:03:52,480 --> 01:03:53,480 Tu as raison. 714 01:03:54,320 --> 01:03:56,040 Tu devrais rentrer chez toi. 715 01:03:57,400 --> 01:03:58,680 Je trouverai de l'argent pour Maria. 716 01:03:59,840 --> 01:04:01,040 Au fait, qui est cette Maria ? Ta sœur ? 717 01:04:07,160 --> 01:04:08,080 Non. 718 01:04:15,480 --> 01:04:16,920 Elle est en Italie. 719 01:04:17,360 --> 01:04:19,440 Elle a répondu à une offre d'emploi. 720 01:04:20,280 --> 01:04:22,280 Beaucoup de filles partent, et personne ne sait ce qui se passe. 721 01:04:28,760 --> 01:04:30,880 Alors, tu as besoin d'argent pour elle ? 722 01:04:36,880 --> 01:04:38,000 Non. 723 01:04:38,640 --> 01:04:41,040 Je ne trouverai jamais autant d'argent pour elle. 724 01:04:41,960 --> 01:04:44,800 Avec les lettres, Je pourrais collecter de l'argent pour sa famille. 725 01:04:45,920 --> 01:04:47,240 Son père ne peut pas travailler. 726 01:04:49,640 --> 01:04:51,520 Vous auriez pu nous le dire ! 727 01:04:55,040 --> 01:04:56,920 Ici, tu ne peux pas dire certaines choses, Bibi. 728 01:05:12,320 --> 01:05:13,760 Merde, et maintenant ? 729 01:05:14,200 --> 01:05:15,560 Les gars... 730 01:05:16,080 --> 01:05:17,760 Nous n'avons pas beaucoup de choix... 731 01:05:21,760 --> 01:05:22,720 Bien sûr ! 732 01:05:25,200 --> 01:05:26,120 Bon travail! 733 01:05:28,080 --> 01:05:29,000 À chaque fois, non ? 734 01:05:30,920 --> 01:05:32,800 C'est comme ça à chaque putain de fois. 735 01:05:32,960 --> 01:05:35,760 À chaque putain de fois. 736 01:05:38,200 --> 01:05:41,040 - À chaque putain de fois. - Oui, les gars. Le riz a raison. 737 01:05:41,600 --> 01:05:43,600 - Je sais que j'ai raison ! - Bien sûr! 738 01:05:43,760 --> 01:05:45,560 Nous sommes venus en touristes... 739 01:05:46,280 --> 01:05:48,800 On pourrait juste monter dans la voiture et rentre chez toi. 740 01:05:49,200 --> 01:05:51,040 Nous n'avons rien à voir avec les histoires de ces gens ! 741 01:05:51,200 --> 01:05:53,600 Droite! Nous n'avons rien à putain, fais avec ça ! 742 01:06:23,840 --> 01:06:28,560 Bonjour. Nous devons parler à Natalino Franchi. 743 01:06:28,720 --> 01:06:29,640 D'accord. 744 01:06:35,880 --> 01:06:37,640 Agis normalement, d'accord ? S'il te plaît! 745 01:06:49,240 --> 01:06:51,720 Pourquoi n'explosons-nous pas une usine de peinture ! 746 01:07:19,480 --> 01:07:21,920 Devrions-nous nous asseoir une seconde ? 747 01:07:22,960 --> 01:07:23,960 S'il vous plaît... 748 01:07:54,600 --> 01:07:58,760 Au fait, désolé pour hier. Vous savez, les femmes... 749 01:07:58,920 --> 01:07:59,840 Bibi.... 750 01:08:03,720 --> 01:08:05,640 Putain, qui es-tu ? 751 01:08:08,560 --> 01:08:13,120 Euh... je m'appelle Maurizio, c'est Andrea, et... 752 01:08:13,280 --> 01:08:15,320 tu l'as déjà rencontré. Il s'appelle Enrico. 753 01:08:17,120 --> 01:08:18,880 Nous sommes les amis de Yuliya. 754 01:08:20,360 --> 01:08:22,720 Pour te dire la vérité, Bibi est un peu plus... 755 01:08:22,880 --> 01:08:24,040 Je veux dire, Enrico, désolé. 756 01:08:24,200 --> 01:08:26,920 Il est plus ami avec Yuliya. Rice et moi sommes... nous... 757 01:08:28,520 --> 01:08:30,080 Quoi qu'il en soit. 758 01:08:32,560 --> 01:08:37,360 Quand peut-on se retrouver pour refaire l'échange ? 759 01:08:39,480 --> 01:08:40,480 Parce que... 760 01:08:41,320 --> 01:08:45,400 ...à partir de maintenant, c'est nous traiter avec... euh... le... 761 01:08:46,160 --> 01:08:47,880 ... cette chose, et... 762 01:08:48,680 --> 01:08:49,960 Quelle chose ? 763 01:08:54,640 --> 01:08:56,520 Je veux dire, "le truc", n'est-ce pas ? 764 01:08:56,680 --> 01:08:58,160 Vous savez exactement comment ça marche. 765 01:08:59,640 --> 01:09:03,040 Vous nous donnez quelque chose et nous... te donner quelque chose. 766 01:09:11,400 --> 01:09:13,840 J'ai peur que tu aies la mauvaise personne. 767 01:09:14,600 --> 01:09:16,840 - Non, écoute... - Non, tu m'écoutes ! 768 01:09:17,240 --> 01:09:18,800 Je ne te connais pas et je n'en ai aucune idée 769 01:09:18,960 --> 01:09:20,400 de quoi tu parles, putain. 770 01:09:25,600 --> 01:09:26,760 Mais... 771 01:09:28,760 --> 01:09:30,400 Celui qui quitte l'ancienne route pour le nouveau... 772 01:09:30,560 --> 01:09:33,200 je sais ce qu'ils laissent, mais pas ce qu'ils trouveront. 773 01:09:35,000 --> 01:09:38,120 Non. Ils finissent dans un fossé. 774 01:09:51,120 --> 01:09:53,320 Attendez. Cela ne rimait même pas... 775 01:09:55,400 --> 01:09:57,040 Et vous réessayerez ! 776 01:09:57,200 --> 01:09:58,120 Disons-le de cette façon. 777 01:09:58,280 --> 01:10:00,600 Si tu ne le fais pas, je te dénoncerai à les flics bulgares 778 01:10:00,760 --> 01:10:02,560 pour changer de l'argent au marché noir. 779 01:10:02,720 --> 01:10:05,480 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit quoi À quoi ressemblent les prisons bulgares ? 780 01:10:06,440 --> 01:10:09,480 Bien. Contactez à nouveau Franchi. Je te parle demain. 781 01:10:12,320 --> 01:10:13,960 - Lieutenant ! -Pedrazzini, 782 01:10:14,120 --> 01:10:16,120 si c'est à propos de la fille, ce n’est pas le bon moment. 783 01:10:16,280 --> 01:10:20,160 Je vous le dis à tous, la priorité désormais c'est Natalino Franchi. 784 01:10:27,160 --> 01:10:29,720 Dis-moi, pourquoi tu t'en soucies autant ? 785 01:10:37,880 --> 01:10:40,720 - Qu'a dit Dinucci ? - Qu'il faut réessayer. 786 01:10:41,640 --> 01:10:44,200 Non, nous avons fait tout ce que nous pouvions. 787 01:10:44,360 --> 01:10:45,640 Il nous a menacé. 788 01:10:45,800 --> 01:10:47,880 Il a dit qu'il nous dénoncerait au Police bulgare 789 01:10:48,040 --> 01:10:48,960 pour cette histoire d'argent. 790 01:10:49,120 --> 01:10:51,880 Vous ne comprenez pas ? Il dit ça pour nous faire flipper. 791 01:10:52,840 --> 01:10:54,520 En tous cas, c'est bien mieux à signaler que... 792 01:10:54,680 --> 01:10:55,600 c'est mon tour ! 793 01:10:56,000 --> 01:10:59,320 Il vaut mieux être dénoncé que d'être tué par un putain de Bulgare, non ? 794 01:10:59,880 --> 01:11:02,480 - Donc? - Alors, je ne sais pas. 795 01:11:04,120 --> 01:11:06,160 Allez, Rice... Ne bois pas trop, tu vas tomber malade ! 796 01:11:06,320 --> 01:11:08,280 C'est très gentil de ta part, Bibi ! 797 01:11:08,440 --> 01:11:10,160 Tu t'inquiètes pour tes amis ? 798 01:11:10,320 --> 01:11:13,320 Peut-être que tu aurais pu penser à nous avant de nous impliquer dans cette putain d'histoire ! 799 01:11:14,040 --> 01:11:15,760 Mais bien sûr, on n'y pense jamais avant, Bibi. 800 01:11:15,920 --> 01:11:18,080 C'est vrai. C'est ton problème, on n'y pense jamais. 801 01:11:18,240 --> 01:11:20,240 Nous devons juste penser à ce que nous allons faire. 802 01:11:20,400 --> 01:11:22,240 Je ne veux pas penser à n'importe quoi, d'accord ? 803 01:11:22,400 --> 01:11:24,320 Je suis en vacances. 804 01:11:24,480 --> 01:11:26,480 En fait, J'aimerais faire quelque chose de mieux... 805 01:11:29,040 --> 01:11:30,440 En fait, faisons quelque chose. 806 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Demain, nous disons à Dinucci que 807 01:11:32,160 --> 01:11:33,960 nous ne faisons pas l'échange et que nous rentrons chez nous. 808 01:11:34,360 --> 01:11:35,880 Et Yulia ? 809 01:11:36,040 --> 01:11:37,920 Soit on aide Yulia et nous faisons l'échange, 810 01:11:38,080 --> 01:11:39,760 ou on appelle les flics et on ne le fait pas. 811 01:11:39,920 --> 01:11:41,480 Tout le monde veut être aidé par tout le monde, 812 01:11:41,640 --> 01:11:43,840 Mais personne ne nous aide, et on est définitivement foutus ! 813 01:11:44,440 --> 01:11:46,280 Nous devons trouver quelque chose. 814 01:11:49,520 --> 01:11:52,360 Excusez-moi, Je pense qu'ils m'appellent. 815 01:11:52,720 --> 01:11:55,880 Riz, allez ! Ce n'est pas le bon moment maintenant... 816 01:11:56,520 --> 01:11:59,600 C'est toujours le bon moment ! Nous sommes en vacances ! 817 01:11:59,760 --> 01:12:01,880 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ralentir! 818 01:12:02,240 --> 01:12:04,680 Bonjour les bébés ! 819 01:12:05,840 --> 01:12:09,800 Belles filles bulgares, Je suis Rice, de Cesena. 820 01:12:09,960 --> 01:12:11,160 Connaissez-vous Césène ? 821 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas. 822 01:12:14,760 --> 01:12:18,520 Ce sont deux amis, d'accord ? C'est Pago, 823 01:12:18,680 --> 01:12:22,360 et personne ne comprend pourquoi il veut viens dans ces endroits merdiques ! 824 01:12:23,480 --> 01:12:26,760 Sans vouloir vous offenser, bien sûr ! Aucune offense, rien de personnel ! 825 01:12:26,920 --> 01:12:29,800 C'est Bibi et tout ce qu'il fait c'est fous les choses en l'air tous les jours ! 826 01:12:29,960 --> 01:12:32,480 - Riz! - N'est-ce pas vrai ? 827 01:12:32,640 --> 01:12:35,000 Sommes-nous ou non dans un endroit merdique ? 828 01:12:37,280 --> 01:12:40,000 - Tournez à droite ! - Tournez à droite ! 829 01:12:40,160 --> 01:12:42,240 Nous y sommes presque ! 830 01:12:42,400 --> 01:12:43,960 Nous y sommes ! 831 01:12:59,760 --> 01:13:01,280 Ils sont tellement drôles ! 832 01:13:04,160 --> 01:13:06,320 Riz, où vas-tu ? 833 01:13:06,480 --> 01:13:08,280 Je ne sais pas. Tu ne peux pas le dire ? 834 01:13:10,800 --> 01:13:13,640 Mademoiselle, là, venez ici ! 835 01:13:15,280 --> 01:13:17,080 - Merci, Ricce ! - Quel merveilleux enlèvement ! 836 01:13:18,560 --> 01:13:21,640 Merci Ricce! 837 01:13:26,280 --> 01:13:28,560 - Riz! Oh! - Quoi? 838 01:13:28,720 --> 01:13:30,160 Retournons à l'hôtel ! 839 01:13:31,160 --> 01:13:33,440 Peux-tu arrêter toujours décider pour les autres ? 840 01:13:34,120 --> 01:13:35,880 Je ne décide jamais, nous décidons tous ensemble ! 841 01:13:36,040 --> 01:13:37,040 Pas vrai! 842 01:13:37,200 --> 01:13:38,800 Tu as décidé que nous devions tous venir ici, 843 01:13:38,960 --> 01:13:41,560 parce que chez toi, tu as une vie de merde ! 844 01:13:41,720 --> 01:13:42,760 Pas vrai! C'est toi qui as dit ça en Italie 845 01:13:42,920 --> 01:13:43,920 tu as une vie de merde ! Pas moi! 846 01:13:44,080 --> 01:13:47,320 Tu es l'idiot qui voulait y aller s'endetter pour ouvrir une salle de cinéma ! 847 01:13:48,640 --> 01:13:50,280 Vas-y, Pago ! Aller! 848 01:13:50,440 --> 01:13:53,160 Montez dans la voiture et continuez à conduire ! Et ne lâchez pas le volant ! 849 01:13:53,320 --> 01:13:56,000 Je sais que tu ne partiras pas éternellement, n'est-ce pas ? 850 01:13:57,200 --> 01:14:00,000 À un moment donné, tu te retrouveras devant l'océan, ou un mur... 851 01:14:00,160 --> 01:14:01,840 Et il faudra arrêter ! 852 01:14:02,000 --> 01:14:03,440 - Arrête ça ! - Non, tu arrêtes ça ! 853 01:14:03,600 --> 01:14:05,880 Tu es celui qui traîne toujours nous dans ces situations merdiques ! 854 01:14:06,040 --> 01:14:08,560 Et ce n'est pas la faute de Bibi. Ça ne peut pas être le sien, regarde-le ! 855 01:14:08,720 --> 01:14:09,960 C'est ta faute. 856 01:14:11,080 --> 01:14:13,000 Tu es celui qui a besoin d'aller quelque part 857 01:14:13,160 --> 01:14:15,520 parce que tu ne sais pas qu'est-ce que tu veux de ta vie. 858 01:14:17,040 --> 01:14:18,400 Que veux-tu, Pago ? 859 01:14:23,160 --> 01:14:24,800 Quoi, tu ne réponds pas ? 860 01:14:26,840 --> 01:14:28,720 Qu'est-ce que tu veux de ta vie ? 861 01:14:31,400 --> 01:14:33,600 Bon garçon, va-t'en, va-t'en. 862 01:14:34,320 --> 01:14:35,720 je vais m'amuser, mais peut-être pour toi, 863 01:14:35,880 --> 01:14:37,680 cette chose n'est pas assez dangereuse ! 864 01:14:40,120 --> 01:14:42,560 Allez, Rice ! 865 01:15:16,320 --> 01:15:17,960 Hé, jolie fille ! 866 01:15:29,080 --> 01:15:30,880 Froideur! Je ne te mordrai pas. 867 01:16:00,160 --> 01:16:05,600 Alors, alors, alors... Riceputi Andrea. 868 01:16:07,560 --> 01:16:08,680 Andréa... 869 01:16:11,400 --> 01:16:12,720 Lala est jolie, n'est-ce pas ? 870 01:16:13,960 --> 01:16:14,960 Beau. 871 01:16:15,440 --> 01:16:17,200 Elle est aussi très gentille. 872 01:16:18,000 --> 01:16:20,080 Eh bien... elle le fait pour l'argent. 873 01:16:22,000 --> 01:16:23,680 Ah, tu ne savais pas ? 874 01:16:25,760 --> 01:16:27,520 Tu sais ce qu'elle m'a dit ? 875 01:16:28,080 --> 01:16:30,680 Elle a dit ça hier soir tu avais vraiment envie de parler, 876 01:16:31,440 --> 01:16:34,400 et tu as commencé à parler et à parler et parler... 877 01:16:35,520 --> 01:16:38,680 Bref, tu leur as dit tout sur ta vie, 878 01:16:40,120 --> 01:16:42,400 et la vie de ces deux idiots. 879 01:16:46,120 --> 01:16:47,720 Mais tu as trop parlé. 880 01:16:51,840 --> 01:16:53,640 Savez-vous ce que Ghandi a dit ? 881 01:16:54,480 --> 01:16:55,520 Non. 882 01:17:01,280 --> 01:17:04,120 Il a dit... que les humains... 883 01:17:05,040 --> 01:17:06,440 avoir deux oreilles et deux yeux, 884 01:17:07,040 --> 01:17:08,200 mais une seule bouche. 885 01:17:09,040 --> 01:17:13,800 Donc, ils devraient parler moitié moins comme ils entendent et voient. 886 01:17:17,840 --> 01:17:19,720 Et ils pourraient vivre cent ans. 887 01:17:20,600 --> 01:17:22,520 J'ai ajouté cette dernière partie. 888 01:17:22,920 --> 01:17:24,720 Nous ne sommes que des touristes. 889 01:17:33,520 --> 01:17:35,000 Exact... 890 01:17:36,960 --> 01:17:39,240 Voyons, tu travailles pour les services secrets ? 891 01:17:40,720 --> 01:17:42,120 Regarde-moi dans les yeux. 892 01:17:43,960 --> 01:17:45,640 Travaillez-vous pour les services secrets ? 893 01:17:45,800 --> 01:17:46,800 Non. 894 01:17:47,800 --> 01:17:49,360 Pour INTERPOL ? 895 01:17:49,520 --> 01:17:50,640 Non. 896 01:17:51,280 --> 01:17:52,280 Non. 897 01:17:53,520 --> 01:17:54,920 D'accord... 898 01:17:56,040 --> 01:17:58,080 Alors tu m'apporteras l'argent. 899 01:17:58,240 --> 01:18:00,160 Je n'ai pas l'argent. Ivan l'a. 900 01:18:00,320 --> 01:18:02,120 Je m'en fous. 901 01:18:03,040 --> 01:18:04,880 C'est toi qui m'apportes l'argent. 902 01:18:05,800 --> 01:18:08,480 Et rappelez-vous : Je sais quel est ton nom. 903 01:18:21,840 --> 01:18:24,360 Hé, réveille-toi, réveille-toi ! 904 01:18:25,040 --> 01:18:27,120 Habille-toi, on doit y aller. 905 01:18:29,240 --> 01:18:31,600 Rapidement! Allez! 906 01:18:53,960 --> 01:18:56,520 Sommes-nous sûrs que c'est le bon endroit ? 907 01:19:01,280 --> 01:19:03,360 Écoute, Pago, à propos de ce que j'ai dit hier soir... 908 01:19:03,520 --> 01:19:05,040 Je ne veux pas en parler. 909 01:19:37,120 --> 01:19:40,160 Nous avons rendez-vous pour demain soir. 910 01:19:40,320 --> 01:19:42,520 Mais l'Italien le veut pour apporter l'argent. 911 01:19:47,400 --> 01:19:52,320 Tu penses que je vais te donner mon argent et attendre à la maison en regardant la télé ? 912 01:19:53,040 --> 01:19:55,480 - Ce sont les termes... - C'est moi qui fixe les conditions ! 913 01:19:59,360 --> 01:20:00,680 Écoute-moi attentivement. 914 01:20:03,000 --> 01:20:06,480 Demain soir, je te surveillerai, chaque pas que vous faites. 915 01:20:07,800 --> 01:20:09,280 Un faux mouvement et... 916 01:20:19,960 --> 01:20:21,480 Dois-je traduire ? 917 01:21:18,200 --> 01:21:19,880 Il fait tellement froid ! 918 01:21:20,040 --> 01:21:21,400 Ouais, il pleut aussi sur ma tête. 919 01:21:21,560 --> 01:21:23,440 Silence radio ! 920 01:21:31,360 --> 01:21:32,400 Le voici. 921 01:21:54,720 --> 01:21:57,320 Lieutenant, ils sont à côté l'un de l'autre autre maintenant, devrions-nous entrer ? 922 01:21:57,480 --> 01:21:58,480 Non, pas encore. 923 01:22:13,240 --> 01:22:16,160 - Donnez-moi l'argent. - Allez, allez ! 924 01:22:16,760 --> 01:22:19,160 Arrêt! Arrêt! 925 01:22:21,080 --> 01:22:23,760 Arrêt! Haut les mains! Arrêt! 926 01:22:25,000 --> 01:22:27,040 Haut les mains! Levez les mains ! 927 01:22:28,120 --> 01:22:31,760 Riz! Riz! Riz! 928 01:22:32,480 --> 01:22:33,480 Aller! 929 01:22:43,840 --> 01:22:48,160 Bibi ! Bibi ! Descendre! 930 01:22:50,240 --> 01:22:51,600 Geler! 931 01:23:04,040 --> 01:23:06,320 Aller! Sois prudent! 932 01:23:07,240 --> 01:23:09,040 Geler! Haut les mains! 933 01:23:10,120 --> 01:23:11,160 Levez les mains ! 934 01:23:12,840 --> 01:23:14,920 Mets les menottes, allez ! 935 01:23:15,080 --> 01:23:18,000 Au secours les gars ! Aide! 936 01:23:18,640 --> 01:23:20,400 Riz! Riz! 937 01:23:21,760 --> 01:23:23,440 Riz, où es-tu ? 938 01:23:23,920 --> 01:23:28,560 - S'il te plaît, laisse-moi partir ! - Tais-toi et continue de marcher ! 939 01:23:37,080 --> 01:23:40,040 Je te rembourserai ! Je te rembourserai ! 940 01:23:40,720 --> 01:23:42,720 Tu me rembourseras ? 941 01:23:45,400 --> 01:23:47,600 Bien sûr, vous me rembourserez ! 942 01:24:03,600 --> 01:24:05,000 Riz! 943 01:24:06,600 --> 01:24:08,000 Andréa ! 944 01:24:09,600 --> 01:24:10,720 Allez, il ne peut pas être trop loin ! 945 01:24:10,880 --> 01:24:12,400 - L'avez-vous vu ? Était-il là ? - Non! 946 01:24:12,560 --> 01:24:15,400 Lieutenant! Nous avons la fille ! 947 01:24:15,560 --> 01:24:17,360 Bien. Ivan ? 948 01:24:18,160 --> 01:24:19,160 Il est mort. 949 01:24:21,520 --> 01:24:22,960 Julia ! 950 01:24:25,400 --> 01:24:26,800 Traîtres ! 951 01:24:26,960 --> 01:24:29,000 Vous saviez tout ! Grâce à toi, Je ne reverrai plus jamais Maria ! 952 01:24:31,000 --> 01:24:32,400 Emmenez-la. 953 01:24:40,480 --> 01:24:42,560 - Le voilà ! - Où? 954 01:24:45,200 --> 01:24:49,760 - Ici! Les gars! Je l'ai fait ! - Riz! 955 01:24:51,760 --> 01:24:52,960 Riz! Riz! 956 01:24:54,880 --> 01:24:55,920 La vie est comme un pneu, 957 01:24:56,080 --> 01:24:57,920 il est gonflé d'abord, et puis ça part à plat ! 958 01:24:58,080 --> 01:24:59,280 Ok, continue de marcher ! 959 01:25:00,480 --> 01:25:01,600 Où est le sac plein d'argent ? 960 01:25:10,320 --> 01:25:11,360 Aucune idée ! 961 01:25:12,800 --> 01:25:15,840 Je ne pouvais rien voir. Je pense qu'il m'a glissé des mains... 962 01:25:16,920 --> 01:25:19,000 Il a dû être emporté par le courant... 963 01:25:24,240 --> 01:25:26,520 Peut-être qu'on pourra fouiller la rivière plus tard. 964 01:25:30,440 --> 01:25:32,000 Séchez-vous, allez. 965 01:25:37,160 --> 01:25:40,200 Vous sentez-vous mieux ? Avez-vous besoin de quelque chose ? 966 01:25:41,000 --> 01:25:42,640 Donne-le-moi... 967 01:25:50,200 --> 01:25:51,680 - Elle ne parle pas. - Rien... 968 01:26:06,040 --> 01:26:07,880 Vous nous avez fait peur ! 969 01:26:08,040 --> 01:26:09,920 Imaginez ce que j'ai ressenti ! 970 01:26:19,440 --> 01:26:22,400 Écoute, je suis désolé que j'étais un connard... 971 01:26:28,000 --> 01:26:29,480 Désolé, Pago. 972 01:26:31,840 --> 01:26:33,720 Bibi t'a dit que tu Je ne peux pas retenir ton alcool. 973 01:26:42,240 --> 01:26:44,440 Je suis encore mouillé ! Je suis mouillé ! 974 01:27:27,520 --> 01:27:28,760 Qui est-ce? 975 01:27:30,520 --> 01:27:32,280 Allez voir qui frappe ! 976 01:27:37,960 --> 01:27:38,920 Qui est-ce? 977 01:27:46,040 --> 01:27:47,680 Vous attendez quelqu'un ? 978 01:27:47,840 --> 01:27:49,880 N'ouvrez pas ! Ne le faites pas! 979 01:27:51,680 --> 01:27:54,160 Nous aurions pu utiliser tout cet argent... 980 01:27:55,520 --> 01:27:56,560 C'est vrai. 981 01:28:20,640 --> 01:28:22,080 C'était combien ? 982 01:28:24,320 --> 01:28:26,040 J'ai préféré ne pas le compter. 983 01:28:37,840 --> 01:28:39,160 Riz! 984 01:28:42,600 --> 01:28:44,320 - Riz! - Où es-tu? 985 01:29:14,240 --> 01:29:17,680 Je dois demander. Et ces trois filles ? 986 01:29:19,040 --> 01:29:20,600 Les gars... 987 01:29:21,600 --> 01:29:23,400 ... eh bien, je me suis endormi. 988 01:29:23,560 --> 01:29:25,080 Allez! 989 01:29:25,240 --> 01:29:26,800 Va te faire foutre... 990 01:29:28,320 --> 01:29:30,120 Tellement embarrassant ! 991 01:30:16,520 --> 01:30:17,720 Marie ? 992 01:30:19,840 --> 01:30:20,800 Etes-vous Marie ? 993 01:30:26,480 --> 01:30:27,520 Montez dans la voiture. 994 01:30:32,680 --> 01:30:34,800 Je ne lui ai jamais pardonné. 995 01:30:37,280 --> 01:30:38,240 Quoi? 996 01:30:38,400 --> 01:30:41,280 Quand ils viennent te chercher, fais-moi une faveur, 997 01:30:41,440 --> 01:30:42,480 et n'essayez pas de courir. 998 01:30:42,640 --> 01:30:44,480 Je ne te pardonnerais pas non plus. 999 01:30:44,640 --> 01:30:46,240 Quels Colombiens ? 1000 01:30:47,880 --> 01:30:49,760 Ils sont là. 1001 01:31:30,120 --> 01:31:32,880 Hé! Hé! 1002 01:31:34,080 --> 01:31:35,360 Italiens ?! 1003 01:31:35,840 --> 01:31:37,960 - Oh merde! - Corrado est mort ! 1004 01:31:38,120 --> 01:31:39,640 Ne le regarde pas ! Ne le faites pas! 1005 01:31:40,280 --> 01:31:41,920 Corrado est mort ! 1006 01:31:42,080 --> 01:31:44,120 On dirait que nous nous sommes trompés à propos de Corrado Cattaneo... 1007 01:31:45,120 --> 01:31:47,280 Corrado Cattanei est mort ! 1008 01:31:48,000 --> 01:31:50,120 C'étaient les Colombiens. 1009 01:32:32,120 --> 01:32:34,040 Laissez tomber, Monsieur Paganelli ! 1010 01:32:34,440 --> 01:32:36,320 Les enfants nettoieront tout demain ! 1011 01:32:36,480 --> 01:32:38,480 Ne t'inquiète pas! Je peux le faire en un rien de temps ! 1012 01:32:47,280 --> 01:32:51,840 - Mauro ! Êtes-vous sur le point de partir ? - Oui! 1013 01:32:52,640 --> 01:32:54,080 Écoute, ça te dérangerait de recommencer ? 1014 01:32:54,880 --> 01:32:56,600 J'éteindrai tout plus tard ! 1015 01:32:56,760 --> 01:32:58,920 D'accord! À demain! 1016 01:33:02,920 --> 01:33:04,840 Écoute, est-ce que tu aimes ta vie ? 1017 01:33:07,240 --> 01:33:08,880 Ma vie en général ? 1018 01:33:09,040 --> 01:33:11,920 Oui, ta vie ! Votre vie à la maison. 1019 01:33:15,680 --> 01:33:17,640 Je ne sais pas... je pense que oui. 1020 01:33:19,040 --> 01:33:20,720 Et toi? Aimez-vous le vôtre? 1021 01:33:23,880 --> 01:33:29,640 Je... je... pensais bêtement que tout changerait. 1022 01:33:33,200 --> 01:33:35,960 Je pensais que le mur allait tomber, et... 1023 01:33:36,800 --> 01:33:38,760 Le monde changerait, L'Europe aussi... 1024 01:33:41,080 --> 01:33:43,640 Peut-être que nous changerions aussi. 1025 01:33:50,360 --> 01:33:53,640 Mais comment as-tu eu l'idée de vouloir ouvrir une salle de cinéma ?